Canlı seslendirme
Her videoyu, oynarken kendi dilinizde dinleyin. Doğal yapay zekâ sesleri konuşmacıya ayak uydurur.
Ücretsiz ve açık kaynakv1.1.17
Her sesi kendi dilinizde duyun.
Her video için yapay zekâ ile canlı seslendirme ve iki dilli altyazı — tarayıcıda, masaüstünde ya da bir dosya üzerinde. Kursları, filmleri, podcast’leri ve canlı yayınları düşündüğünüz dilde anlayın.
- Reklam yok, analiz yok
- Anahtarlarınız sizde kalır
- 79 hedef dil
- Chrome · Edge · Windows · macOS · Linux
Özgün
Ses bekleniyor…
Şu dile çevir
Bir dile dokunun, sesin değiştiğini izleyin.
Şunlar için ideal
- Çevrimiçi kurslar
- Filmler ve diziler
- Podcast’ler
- Dersler
- Canlı yayınlar
- Belgeseller
- Ses ve video dosyaları
Özellikler
Her videoyu anlamak için ihtiyacınız olan her şey
Seslendirin, altyazı ekleyin, karıştırın, dışa aktarın — her parça kendi başına çalışır.
İki dilli altyazı
Özgün ve çevrilmiş altyazılar yan yana, buzlu cam bir kartta. Kartı sürükleyebilir, yeniden boyutlandırabilir ve saydamlığını ayarlayabilirsiniz.
Dört bağımsız kanal
Özgün ses, seslendirilmiş ses, kaynak altyazıları, çevrilmiş altyazılar — her birini ayrı ayrı açıp kapatın.
Kontrol sizde: ses mikseri
Özgün ses ile seslendirme arasındaki dengeyi ayarlayın; akıllı kısma, seslendirme konuşurken özgün sesi otomatik olarak kısar.
Senkronize oynatıcı
Yakalama önceden ilerlerken bağımsız oynatıcı duraklatır, ileri veya geri sarar ve tam ekrana geçer. WebM ve SRT dışa aktarın.
Masaüstü ve dosyalar
Herhangi bir programın sesini canlı çevirin ya da bir ses veya video dosyası bırakın; senkronize oynatıcı, altyazılar ve bir ZIP elde edin.
79 dil
Hedef dilinizi Gemini’nin tam listesinden seçin — en popüler olanlar başta gelir.
Tasarım gereği gizli
Analiz yok, reklam yok, aktarma sunucusu yok. Ses, seçtiğiniz yapay zekâ sağlayıcısına doğrudan gider.
Ücretsiz ve açık kaynak
MIT lisanslı. Kendi ücretsiz API anahtarlarınızı getirin, her satırı okuyun, projeyi kendinize göre şekillendirin.
Nasıl çalışır
Kurulumdan seslendirmeye üç adımda
-
Kurun ve anahtarınızı ekleyin
Avorythm’i Chrome’a veya Edge’e ekleyin, Google AI Studio’dan aldığınız ücretsiz Gemini API anahtarını yapıştırın ve izin verin.
-
Dil ve modu seçin
Hedef dilinizi seçin; en düşük gecikme için doğrudan sayfada, istikrarlı senkron için senkronize oynatıcıda izleyin.
-
Çeviriyi başlatın
Seslendirmeyi dinleyin, iki altyazıyı da gerçek zamanlı okuyun. Dilediğiniz zaman karıştırın, taşıyın, duraklatın ve dışa aktarın.
İzleyin
İş başında görün
Kısa bir film, bir ürün demosu ve adım adım bir eğitim — kendi dilinizde.
Video dili
Kullanmanın iki yolu
Tarayıcınızda veya masaüstünüzde
Uzantı ve masaüstü uygulaması birbirinden bağımsızdır — birini ya da ikisini birden kullanın.
Tarayıcı uzantısı
Her sekmeyi çevirin
Chrome’a veya Edge’e ekleyin, izlediğiniz videoyu seslendirin. Tek başına çalışır — masaüstü uygulaması, Python, FFmpeg ya da sanal ses kablosu gerekmez.
- “On this page” (“Bu sayfada”): en düşük gecikmeli yol
- Senkronize oynatıcı: sarma, tam ekran, WebM + SRT dışa aktarma
- Sürüklenebilir buzlu cam altyazılar
Masaüstü uygulaması
Duyduğunuz her şeyi çevirin
Herhangi bir masaüstü programının sesini seslendirin ya da bir ses veya video dosyası bırakın; senkronize oynatıcı, altyazılar ve tüm çıktıları içeren bir ZIP alın.
- Herhangi bir programın sesinin canlı çevirisi
- “File Studio” ile 8 GB’a kadar ses ve video
- Windows, macOS ve Linux
Eğitim
Dakikalar içinde hazır
Buradan adım adım ilerleyin ya da yukarıdaki eğitim videosunu izleyin.
-
Avorythm’i Chrome Web Store’dan ekleyin ve araç çubuğuna sabitleyin. Edge’de aynı sayfayı kullanın — ya da sürüm sayfasındaki ZIP dosyasını yükleyin.
-
Google AI Studio’da bir anahtar oluşturun, ardından Avorythm → “Settings” (“Ayarlar”) → “Connect to Gemini” (“Gemini’ye bağlan”) yolunu izleyin, anahtarı yapıştırıp “Save” (“Kaydet”) düğmesine basın. Son olarak, sesin Google Gemini’ye gönderilmesine izin veren kutuyu işaretleyin — siz başlatma düğmesine basana kadar hiçbir şey yakalanmaz.
-
Açılır pencerede bir hedef dil seçin, ardından “On this page” (“Bu sayfada”; en düşük gecikme) ya da “Synchronized recorder & player” (“Senkronize kaydedici ve oynatıcı”; istikrarlı senkron, sarma ve dışa aktarma) modunu seçin.
-
Normal bir video sekmesi açın ve “Start translating” (“Çeviriyi başlat”) düğmesine basın. Seslendirmeyi dinleyin, iki altyazıyı da okuyun ve cam kartı istediğiniz yere sürükleyin.
-
Dört kanalı açıp kapatın, özgün ses ile seslendirme arasındaki dengeyi ayarlayın; altyazı boyutunu ve saydamlığını “Settings” içinde belirleyin.
-
Sisteminize uygun sürümü “Releases” (“Sürümler”) sayfasından alın. Windows yükleyicisi FFmpeg’i zaten içerir.
-
“Advanced settings” (“Gelişmiş ayarlar”) bölümünü açıp bir Gemini anahtarı kaydedin (dosya işleme için ayrıca bir Groq anahtarı). Anahtarlar işletim sisteminizin güvenli anahtar deposunda tutulur.
-
Başka bir programı canlı çevirmek için o programın sesini bir loopback (geri döngü) aygıtına yönlendirin — Windows’ta AMM Virtual Audio, macOS’ta BlackHole, Linux’ta bir monitör kaynağı — ve uygulamada ses girişi olarak seçin.
-
Dilinizi ve çıkış karışımını seçin, ardından “Start translation” (“Çeviriyi başlat”) düğmesine basın. Dinleme çıkışını fiziksel kulaklığınızda bırakın.
-
Masaüstü uygulamasında “File Studio” (“Dosya Stüdyosu”) bölümünü açın ve bir ses veya video dosyası bırakın (8 GB’a kadar).
-
Hedef dili ve bir ses seçin. “Precise” (“Hassas”) daha sıkı senkron sağlar; “Fast” (“Hızlı”) daha çabuk biter.
-
Avorythm dosyanızı metne döküp çevirir, seslendirir ve hizalarken uygulamayı açık bırakın.
-
Senkronize oynatıcıda izleyin ya da original.wav, dubbed.wav, source.srt ve translated.srt dosyalarını indirin — ya da hepsini tek bir ZIP olarak alın.
Diller
79 dil, tek tık
Hedef dilinizi Gemini’nin tam listesinden seçin — popüler olanlar başta; Arapça ve Çinceden Svahili ve Zulucaya kadar.
- English
- فارسی
- العربية
- 简体中文
- 繁體中文
- Deutsch
- Français
- Italiano
- Español
- Русский
- 日本語
- 한국어
- Türkçe
- Português (Brasil)
- Português europeu
- Nederlands
- Polski
- Українська
- हिन्दी
- اردو
- עברית
- Indonesia
- Melayu
- Tiếng Việt
- ไทย
- Afrikaans
- Akan
- Shqip
- አማርኛ
- Հայերեն
- Azərbaycan
- Euskara
- Беларуская
- বাংলা
- Български
- မြန်မာ
- Català
- Hrvatski
- Čeština
- Dansk
- Eesti
- Filipino
- Suomi
- Galego
- Ქართული
- Ελληνικά
- ગુજરાતી
- Hausa
- Magyar
- Íslenska
- Jawa
- ಕನ್ನಡ
- Қазақ тілі
- ខ្មែរ
- Ikinyarwanda
- ລາວ
- Latviešu
- Lietuvių
- Македонски
- മലയാളം
- मराठी
- Монгол
- नेपाली
- Norsk
- Norsk bokmål
- ਪੰਜਾਬੀ
- Română
- Српски
- سنڌي
- සිංහල
- Slovenčina
- Slovenščina
- Basa Sunda
- Kiswahili
- Svenska
- தமிழ்
- తెలుగు
- O‘zbek
- IsiZulu
Arayüz İngilizce, Farsça ve Basitleştirilmiş Çince olarak sunulur; seslendirme ve altyazılar 79 dilin hepsinde çalışır.
Gizlilik
Tasarım gereği gizli
Avorythm, sizinle medyanız arasında kimsenin — biz dahil — durmayacağı şekilde tasarlandı.
Analiz, reklam veya telemetri yok
Uygulamada, uzantıda ve bu web sitesinde hiçbir izleme kodu yoktur.
Anahtarlarınız, cihazınız
API anahtarları varsayılan olarak tarayıcı oturumunuzda, masaüstünde ise işletim sisteminizin anahtar deposunda kalır.
Doğrudan yapay zekâ sağlayıcısına
Ses, cihazınızdan doğrudan Google Gemini’ye — hassas modda ayrıca kısa ses parçaları hâlinde Groq Whisper’a — gider. Bizim hiçbir sunucumuza asla gitmez.
Önce izniniz
Yakalama yalnızca siz izin verip başlattıktan sonra başlar ve istediğiniz an durdurabilirsiniz.
Açık kaynak (MIT)
Her satır herkese açık. Okuyun, denetleyin, geliştirin.
Avorythm, önizleme aşamasındaki yapay zekâ hizmetlerine dayanır. Doğruluk, sesler, gecikme ve kotalar değişebilir — önemli olan her şeyi iki kez kontrol edin. Gizlilik politikasını okuyun
İndir
Avorythm’i edinin
Ücretsiz ve açık kaynak. Platformunuzu seçin — tek ihtiyacınız kendi ücretsiz Gemini API anahtarınız.
Chrome ve Edge
Chrome Web Store’dan kurun. Edge kullanıcıları aynı sayfadan ekleyebilir.
Windows
64 bit yükleyici, FFmpeg dahil.
macOS
Apple Silicon ve Intel için yerel sürümler.
Linux
x64 sürümü. Uygulamada PipeWire veya PulseAudio monitör kaynağınızı seçin.
Uzantı ZIP dosyası
Geliştirici modu ile Chrome veya Edge’e elle kurulum.
Kod imzalama onayı beklendiği için Windows yükleyicisi şu anda imzasızdır; bu nedenle Windows tanınmayan bir yayıncı uyarısı verebilir. İndirdiğiniz dosyayı aynı sürümdeki SHA256SUMS.txt ile doğrulayın.
Sürüm 1.1.17SHA256SUMSTüm sürümlerDeğişiklik günlüğü
SSS
Merak edilenler
Avorythm gerçekten ücretsiz mi?
Evet. Uzantı da masaüstü uygulaması da ücretsiz ve açık kaynaklıdır (MIT). Kendi API anahtarlarınızı kullanırlar: Google AI Studio ücretsiz bir Gemini katmanı sunar, dosyalardaki Whisper ise Groq’un ücretsiz katmanıyla çalışır. Sağlayıcı sınırları ve kotaları geçerlidir ve değişebilir.
Uzantıyı kullanmak için masaüstü uygulaması gerekli mi?
Hayır. Uzantı tamamen bağımsızdır — masaüstü uygulaması, Python, FFmpeg, localhost veya sanal ses kablosu gerekmez. Masaüstü uygulaması, başka programların sesini çevirmek ve dosyaları işlemek içindir.
Hangi sitelerde çalışır?
Chrome veya Edge 116 ve üzeri sürümlerde ses ya da video oynatan her normal web sayfasında. DRM korumalı yayınlar ve tarayıcının dahili sayfaları (chrome:// gibi) yakalamayı engelleyebilir; video yakalanamadığında “On this page” (“Bu sayfada”) modunu kullanın.
Ne kadar gecikme olur?
Canlı çeviri, bir cümleyi söyleyebilmek için önce onu duymak zorundadır; bu yüzden küçük bir gecikme kaçınılmazdır. “On this page” en düşük gecikmeli yoldur. Senkronize oynatıcı önceden kayıt yapar (varsayılan 20 saniye); böylece ses, video ve altyazılar aynı zaman çizelgesinde kalır.
Sesim gizli kalıyor mu?
Yakalama yalnızca siz izin verip başlatma düğmesine bastıktan sonra başlar. Ses doğrudan tarayıcınızdan Google Gemini’ye — hassas modda ayrıca kısa ses parçaları hâlinde Groq Whisper’a — gider, bizim hiçbir sunucumuza gitmez. Reklam, analiz ya da telemetri yoktur; anahtarlar, hatırlamayı kendiniz seçmediğiniz sürece tarayıcı oturumunuzda kalır.
Hangi diller destekleniyor?
İngilizce, Farsça, Arapça ve Çinceden Svahili ve Zulucaya kadar 79 hedef dil. Arayüzün kendisi İngilizce, Farsça ve Basitleştirilmiş Çince olarak sunuluyor; daha fazlası planlanıyor.
Ne kadar doğru?
Avorythm, önizleme aşamasındaki yapay zekâ hizmetlerini kullanır. Doğruluk, sesler, gecikme ve kotalar değişebilir; hiçbir yapay zekâ çevirisi kusursuz değildir — önemli olan her şeyi iki kez kontrol edin.
Firefox veya Safari’de çalışır mı?
Henüz değil. Avorythm, Chrome ve Edge’i (Chromium 116 veya üzeri) destekler. Edge kullanıcıları Chrome Web Store sayfasından kurabilir; ayrı bir Microsoft Edge Add-ons sayfası yol haritasında.
Windows yükleyicisi neden “imzasız”?
SignPath Foundation ile yapılan bir kod imzalama başvurusu bekleniyor. Onaylanana kadar Windows SmartScreen tanınmayan yayıncı uyarısı gösterebilir. İndirdiğiniz dosyayı aynı sürümdeki SHA256SUMS.txt ile doğrulayın.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Depoya yıldız verin, videoları paylaşın, hataları bildirin, özellik önerin ya da pull request gönderin — her şey GitHub’da herkesin gözü önünde gerçekleşir.